Connaissez-vous l’art du Kamishibaï? Nous avons découvert cet art japonais à la bibliothèque municipale, et je dois dire que depuis, nous en sommes fans !

Le kamishibai (littéralement « pièce de théâtre sur papier ») est un genre narratif japonais, sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs. Les illustrations, au format A4 ou A3, sont en général insérées dans un petit théâtre en bois que vous pouvez acheter sur internet. Mais vous pouvez également réaliser un butaï en carton, je vous ai même proposé un tuto qui est un des articles les plus lus du blog (*-*)..

Nous avons eu la chance de découvrir plusieurs kamishibaï publiées aux éditions MK67, Mon Kamishibaï, et je vais vous les présenter sur le blog. Voici une première histoire pour prolonger un peu les vacances de Noël: « Le Père Noël a un gros rhume ».

Préambule: réalisation d’un butaï en carton au format traditionnel

Le butaï que nous avions réalisé il y a 3 ans était au format A4. Les histoires que nous avons reçues étant au format traditionnel (37 x 27,5 cm), il nous fallait donc d’abord fabriquer un nouveau butaï. Les enfants peuvent tout à fait participer à la décoration du butaï une fois découpé et collé par un adulte!

Pour le réaliser, j’ai suivi mon tuto, ça fait bizarre  🙂 , j’ai simplement redimensionné les parties à découper en ajoutant 0,5 cm par côté aux dimensions des illustrations (37 x 27,5, j’ai donc découpé des planches en carton de 38 x 28,5):

Les parties qui supportent les deux faces du butaï sont simplement entaillées au cutter pour pouvoir être pliées facilement:

Nous avons ensuite décoré le butaï avec un paysage d’hiver: les petites ont peint le carton en blanc, puis nous avons peint des sapins, et une jolie maison éclairée…

Et voici l’histoire en situation dans le butaï:

Le Kamishibaï, une autre façon de lire les histoires aux enfants

Le Kamishibaï laisse une belle place aux illustrations. Pas de texte, juste une image ! Les enfants sont subjugués par les belles illustrations qui défilent dans le butaï…

J’aime beaucoup lire des Kamishibaï aux petites. C’est différent de l’histoire du soir, car avec le Kamishibaï, lecteur et auditeur sont face-à-face: on peut donc bien observer les réactions des enfants !

Ma presque-9-ans sachant lire, elle adore aussi prendre la place du lecteur pour lire une histoire à sa petite sœur …

Derrière chaque planche, on retrouve le texte de la planche suivante, ainsi qu’un petit encadré en noir et blanc rappelant l’illustration:

Les planches sont vraiment de très belle qualité et très expressives !

Le Père Noël a un gros rhume. l’histoire

Au pays des lutins, c’est la catastrophe: le Père Noël est tout flapi, car il a un gros rhume ! il ne pourra pas livrer les jouets aux enfants à temps ! Il convoque donc ses petits lutins pour trouver une parade: il leur demande d’augmenter le rythme de fabrication de jouets, et pendant qu’il se repose emmitouflé dans une peau d’ours polaire synthétique (car le Père Noël aime beaucoup les ours polaires et jamais il ne les tuerait pour leur fourrure), ce sont les rennes, affublés d’un bonnet et d’une barbe blanche qui iront livrer les cadeaux aux enfants un peu plus tôt que d’habitude …

Les rennes du Père Noël, c’est bien connu, sont très joueurs ! et sans le Père Noël pour les guider, ils vont faire de jolies arabesques dans le ciel.., et c’est là que tout va se corser, car la livraison n’est pas garantie avec les rennes 🙂 .. Jade va recevoir une jolie bouée en forme de guitare, et une guirlande de mouchoirs en papier au lieu de la jolie poupée qu’elle avait commandée, tandis qu’Enzo et Nils reçoivent des cocottes et des lapins en chocolat..pourtant, ce n’est pas Pâques !

Tout se finit heureusement très bien, car les enfants comprennent que l’important, à Noël, ce ne sont pas les cadeaux, mais les bons moments passés en famille…

Les Illustrations ont été réalisées par Angélique LESIEUR  et le texte par Virginie TEOULLE.

L’histoire est à retrouver ici (clic).

A bientôt pour d’autres Kamishibaï !

Produit offert, merci aux Editions MK67 pour leur confiance